-
1 air lane
-
2 lane
[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieoutside lane — Überholspur, die
4) (for race) Bahn, die* * *[lein]1) (a narrow road or street: a winding lane.) der Weg2) (used in the names of certain roads or streets: His address is 12 Penny Lane.) die Gasse3) (a division of a road for one line of traffic: The new motorway has three lanes in each direction.) die Fahrspur4) (a regular course across the sea taken by ships: a regular shipping lane.) die Fahrtroute* * *[leɪn]nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lanecountry \lane schmale Landstraßea winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6bus \lane Busspur fin the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spurto run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufenthe northbound \lane die Spur nach Nordento change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m* * *[leɪn]n(in country) ( for walking) (Feld)weg m; (for driving) Sträßchen nt; (in town) Gasse f, Weg m; (SPORT) Bahn f; (on road) Spur f; (= shipping lane) Schifffahrtsweg m or -linie f; (= air lane) (Flug)route f, Luftstraße fthree-lane (motorway etc) — dreispurig
"get in lane" — "einordnen"
* * *lane [leın] s1. (Feld)Weg m:it is a long lane that has no turning (Sprichwort) alles muss sich einmal ändern2. Gasse f:a) Sträßchen nb) Durchgang m (zwischen Menschenreihen etc):form a lane Spalier stehen, eine Gasse bilden3. Schneise f5. FLUG Flugschneise fchange lanes die Spur wechseln;get in lane sich einordnen;lane closures gesperrte Spuren;lane indication arrow Richtungspfeil m;three-lane dreispurig (Autobahn etc)7. SPORT (einzelne) Bahn:in lane two auf Bahn zwei;* * *[leɪn] noun2) (in town) Gasse, die3) (part of road) [Fahr]spur, dieslow/inside lane — (in Britain) linke Spur; (on the continent) rechte Spur
outside lane — Überholspur, die
‘get in lane’ — "bitte einordnen"; see also fast lane
4) (for race) Bahn, die* * *(freeway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. (motorway) n.Fahrbahn -en f.Fahrspur -en f. n.Gasse -n f.Weg -e m. -
3 lane
[leɪn] nI live at the end of Church L\lane ich wohne am Ende der Church Lane;country \lane schmale Landstraße;a winding \lane ein gewundener Wegin \lanes 4 and 6 auf den Bahnen 4 und 6;bus \lane Busspur f;cycle \lane Fahrradweg m;in the fast/middle \lane auf der Überholspur/mittleren Spur;to run on the inside/outside \lane auf der Innen-/Außenbahn laufen;the northbound \lane die Spur nach Norden;in the slow \lane ( in Britain) auf der linken Spur;( on the continent) auf der rechten Spur;to change \lanes die Spur wechselnshipping \lane Schifffahrtsweg m -
4 outside
1. noun1) Außenseite, dieto/from the outside — nach/von außen
2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung3)2. adjectiveat the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]outside lane — Überholspur, die
2) (remote)have only an outside chance — nur eine sehr geringe Chance haben
3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]3. adverbat an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußenthe world outside — die Außenwelt
2)4. prepositionoutside of — see 4.
2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]it's outside the terms of the agreement — es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung
3) (to the outside of) aus... hinaus* * *1. noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) das Äußere2. adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) Außen-...2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) außerhalb3. adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) draußen2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) außen4. preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) außen- academic.ru/52507/outsider">outsider- at the outside
- outside in* * *out·ˈsideI. n▪ from the \outside von außen▪ on the \outside äußerlich, nach außen hin▪ by the \outside vom Äußeren heryou can never tell what he's thinking by the \outside man sieht ihm nie an, was er gerade denkt4. (not within boundary)6.II. adj attr, inv1. (outer) door, entrance äußere(r, s)\outside seat Sitz m zum Gang hin\outside wall Außenmauer f2. (external) außen stehend, externthe company badly needs \outside support die Firma benötigt dringend Unterstützung von außen\outside financing externe Finanzierung, Kapitalbeschaffung f von außenthe world \outside [or \outside world] die Welt draußen3. (very slight) chance, possibility [sehr] klein, minimal\outside price Höchstpreis mIII. adv1. (not in building) außen, außerhalb2. (in open air) im Freien, draußento go \outside nach draußen gehenIV. prep1. (out of)they went \outside the house sie gingen vors Haus\outside of London außerhalb von London2. (beyond) außerhalbthat would be \outside my job description das fiele nicht in meine Zuständigkeitthis is \outside human comprehension das übersteigt den menschlichen Verstand3. (apart from) ausgenommen\outside of us three außer uns dreien* * *['aʊt'saɪd]1. nto open the door from the outside —
people on the outside (of society) — Menschen außerhalb der Gesellschaft
judging from the outside (fig) — wenn man es als Außenstehender beurteilt
2)(= extreme limit)
at the (very) outside — im äußersten Falle, äußerstenfalls2. adj1) (= external) Außen-, äußere(r, s); consultant, investor, examiner, opinion externan outside broadcast from Wimbledon — eine Sendung aus Wimbledon
outside influences — äußere Einflüsse, Einflüsse von außen
outside seat (in a row) — Außensitz m, Platz m am Gang
outside work —
I'm doing outside work on the dictionary — ich arbeite freiberuflich am Wörterbuch mit
2) price äußerste(r, s)3)(= very unlikely)
an outside chance — eine kleine Chance3. adv(= on the outer side) außen; (of house, room, vehicle) draußenput the cat outside — bring die Katze raus (inf)
I feel outside it all — ich komme mir so ausgeschlossen vor
4. prep (also outside of)1) (= on the outer side of) außerhalb (+gen)visitors from outside the area — Besucher pl von außerhalb
he went outside the house — er ging aus dem/vors/hinters Haus, er ging nach draußen
2) (= beyond limits of) außerhalb (+gen)it is outside our agreement —
this falls outside the scope of... — das geht über den Rahmen (+gen)... hinaus
sex outside marriage — Sex m außerhalb der Ehe
* * *outside [ˌaʊtˈsaıd]A s1. Außenseite f, (das) Äußere:from the outside von außen;judge sth from the outside etwas als Außenstehender beurteilen;on the outside außen ( → A 2);a) an der Außenseite (gen),b) jenseits (gen);2. fig (das) Äußere, (äußere) Erscheinung, Oberfläche f, (das) Vordergründige:on the outside äußerlich, nach außen hin ( → A 1)3. Außenwelt f4. umg (das) Äußerste, äußerste Grenze:at the (very) outside (aller)höchstens, äußerstenfalls5. Straßenseite f (eines Radwegs etc)6. SPORT Außenstürmer(in):outside right Rechtsaußen m7. pl Außenblätter pl (eines Ries)B adj1. äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlich, von außen kommend:outside diameter äußerer Durchmesser, Außendurchmesser m;outside influences äußere Einflüsse;outside interference Einmischung f von außen;in the outside lane auf der Außenbahn;outside lavatory Außentoilette f;outside measurements Außenmaße;outside seat Außensitz m;outside ski Außenski m;outside world Außenwelt f2. im Freien getan (Arbeit)3. außen stehend, extern:outside broker WIRTSCH freie(r) Makler(in);outside help fremde Hilfe;an outside opinion die Meinung eines Außenstehenden;an outside person ein Außenstehender4. äußerst:quote the outside prices die äußersten Preise angeben5. außerberuflich, UNIV außerakademisch (Aktivitäten etc)a) kleine oder geringe Chance,b) SPORT Außenseiterchance fC adv1. draußen, engS. auch im Freien:he’s outside again umg er ist wieder auf freiem Fuß;a) außerhalb (gen),b) US umg außer, ausgenommen2. heraus, hinaus:come outside! komm heraus!;3. (von) außen, an der Außenseite:D präp1. außerhalb, jenseits (gen) (beide auch fig):it is outside his own experience es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung;her time was just one second outside the record SPORT ihre Zeit lag nur eine Sekunde über dem Rekord2. außer:* * *1. noun1) Außenseite, dieto/from the outside — nach/von außen
2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung3)2. adjectiveat the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]outside lane — Überholspur, die
2) (remote)3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]3. adverbat an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußen2)4. prepositionoutside of — see 4.
1) (on outer side of) außerhalb (+ Gen.)2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]3) (to the outside of) aus... hinaus* * *adj.außen adj.außer adj.außerhalb adj.draußen adj.draußen adv. n.Äußere -n n. -
5 filter
1. noun1) Filter, der2. transitive verb 3. intransitive verb1) [Flüssigkeiten:] sickern2) (make way gradually)filter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern
3) (at road junction) sich einfädelnPhrasal Verbs:- academic.ru/87033/filter_out">filter out* * *['filtə] 1. noun1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) der Filter, Filter-...2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) der Filter2. verb1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) durch einen Filter sickern2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) durchsickern•* * *fil·ter[ˈfɪltəʳ, AM -ɚ]I. nlight \filter Lichtfilter m, optischer Filter4. BRIT5. COMPUT, INET Filter mIII. vt2. (extract)to \filter calls/people Anrufe/Leute selektieren [o auswählenIV. vi1. BRIT AUTOto \filter left/right sich akk links/rechts einordnen2. (get)▪ to \filter into/out of sth liquid in etw akk /aus etw dat sickern; light, sound in etw akk /aus etw dat dringen* * *['fɪltə(r)]1. n1) Filter m; (PHOT, RAD, MECH) Filter nt or m2. vtliquids, air filtern; sunlight durchschimmern lassen; information vorsortieren3. vi2) (Brit AUT) sich einordnento filter to the left — sich links einordnen
* * *filter [ˈfıltə(r)]A s1. Filter m, Seihtuch n, Seiher m2. CHEM, FOTO, PHYS, TECH Filter n/m3. ELEK Filter n/m, Sieb nB v/t filtern:a) (durch)seihenb) filtrieren:filter off abfiltern;filter sth out of sth etwas aus etwas herausfilternC v/i2. sich langsam bewegen:4. fig5. AUTO Bra) die Spur wechselnb) sich einordnen ( to the left links)c) abbiegen (wenn der grüne Pfeil aufleuchtet)* * *1. noun1) Filter, der2. transitive verb 3. intransitive verb1) [Flüssigkeiten:] sickernfilter through/into something — durch etwas hindurch-/in etwas (Akk.) hineinsickern
3) (at road junction) sich einfädelnPhrasal Verbs:* * *n.Filter - m. -
6 traffic
1. noun, no pl.1) no indef. art. Verkehr, dertraffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr
2) (trade) Handel, dertraffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der
3) (amount of business) Verkehr, der2. intransitive verb,- ck- Geschäfte machentraffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)
* * *['træfik] 1. noun1) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) der Verkehr2) (trade, especially illegal or dishonest: the drug traffic.) der Handel2. verb(to deal or trade in, especially illegally or dishonestly: They were trafficking in smuggled goods.) handeln- academic.ru/76048/trafficker">trafficker- traffic island
- traffic jam
- traffic lights
- traffic warden* * *traf·fic[ˈtræfɪk]air/rail \traffic Luft-/Bahnverkehr mcommercial \traffic Handelsverkehr mheavy \traffic starker Verkehrpassenger \traffic Personenverkehr mto get stuck in \traffic im Verkehr stecken bleibento direct \traffic den Verkehr regelndrug \traffic Drogenhandel m▪ to have \traffic with sth/sb mit etw/jdm zu tun haben [o in Verbindung stehen\traffic lane Fahrstreifen mIII. vi<- ck->handelnto \traffic in weapons [or arms] Waffenhandel betreibento \traffic in drugs mit Drogen handelnto \traffic in pornography Pornografie vertreiben* * *['trfɪk]1. n1) Verkehr m; (AVIAT) Flug- or Luftverkehr mtraffic coming into London is advised to avoid Putney Bridge — Fahrern in Richtung Innenstadt London wird empfohlen, Putney Bridge zu meiden
2) (= business of port, airport) Umschlag m3) (usu pej: trading) Handel m (in mit); (in pornography) Vertrieb m (in von); (in illegal alcohol) Schieberei f (in von)2. vi (usu pej)handeln (in mit); (in drugs also) dealen (inf) (in mit); (in pornography) vertreiben ( in +acc); (in illegal alcohol) verschieben ( in acc)* * *traffic [ˈtræfık]A s1. (öffentlicher, Straßen-, Schiffs-, Eisenbahn- etc) Verkehr2. (Personen-, Güter-, Nachrichten-, Fernsprech- etc) Verkehr m4. figa) Verkehr m, Geschäft(e) n(pl)b) Austausch m (in von):5. besonders US Kunden(andrang) pl(m) (in einem bestimmten Zeitraum)B v/i prät und pperf trafficked ( auch illegal) handeln oder Handel treiben (in sth mit; with sb mit):traffic in drugs dealen* * *1. noun, no pl.1) no indef. art. Verkehr, dertraffic is heavy/light — es herrscht starker/geringer Verkehr
2) (trade) Handel, dertraffic in drugs/arms — Drogen-/Waffenhandel, der
3) (amount of business) Verkehr, der2. intransitive verb,- ck- Geschäfte machentraffic in something — mit etwas handeln od. Handel treiben; (fig.) mit etwas schachern (abwertend)
* * *(illegal trade) n.Handel - m. n.Autoverkehr m.Verkehr m. -
7 traffic
traf·fic [ʼtræfɪk] ncommercial \traffic Handelsverkehr m;heavy \traffic starker Verkehr;passenger \traffic Personenverkehr m;to get stuck in \traffic im Verkehr stecken bleiben;to direct \traffic den Verkehr regelndrug \traffic Drogenhandel mto have \traffic with sth/sb mit etw/jdm zu tun haben [o in Verbindung stehen] nmodifier (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups) Verkehrs-;to \traffic in drugs mit Drogen handeln;to \traffic in pornography Pornografie vertreiben
См. также в других словарях:
air lane — n. a route for travel by air; airway … English World dictionary
air-lane — airˈ lane noun A route normally taken by aircraft because of steady winds • • • Main Entry: ↑air … Useful english dictionary
air lane — air′ lane n. aer. trs a route regularly used by airplanes; airway Also called skyway • Etymology: 1910–15 … From formal English to slang
air lane — noun a designated route followed by airplanes in flying from one airport to another • Syn: ↑flight path, ↑airway, ↑skyway • Hypernyms: ↑path, ↑route, ↑itinerary • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
air lane — Synonyms and related words: air line, air route, airway, beat, circuit, corridor, course, flight path, itinerary, lane, line, orbit, path, primrose path, road, round, route, run, sea lane, shortcut, tour, track, trade route, traject, trajectory,… … Moby Thesaurus
air lane — route through the air travelled by aircraft, airway; passageway through which air travels (Medical); ventilator shaft … English contemporary dictionary
air lane — noun Date: circa 1910 a path customarily followed by airplanes … New Collegiate Dictionary
air lane — a route regularly used by airplanes; airway. Also called skyway. [1910 15] * * * … Universalium
air lane — noun A designated route used by commercial aircraft when flying from one airport to another … Wiktionary
Hotel Air-lane — (Saint Léger sous Brienne,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Aerodrome Brien … Каталог отелей
Lane Field (baseball) — Lane Field was a former baseball stadium located in San Diego, California. The ballpark was home to the San Diego Padres of the Pacific Coast League from 1936 through 1957. The ballpark was located in downtown San Diego, at the end of West… … Wikipedia